In a cubicle in a small city in southern Idaho, two men struggle with the confounding terms on a loan.